Freelance translators » rumāņu - angļu » Zinātne » Tieslietas (vispārīgi) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Long Native in angļu (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
2	Isabela Andrian Native in rumāņu (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
3	Luisa Prisecaru (X) Native in rumāņu	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
4	Robert Puscoiu Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Cezar Florea Native in rumāņu	ArrayMedicīna: veselības aprūpe, Arhitektūra, Folklora, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
6	Razvan Nitulescu Native in rumāņu (Variants: Transylvanian, Moldovan)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
7	Dennis Capstick Native in angļu	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
8	Mihaela Dinu Native in rumāņu , angļu	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
9	Gabriela Lazar Native in rumāņu (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
10	Syllabia Native in angļu	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
11	andreea irimia Native in rumāņu	Proficiency at competitive prices
12	Cristina Jurca Native in rumāņu , itāļu	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
13	Cristina Frasineanu Native in rumāņu	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
14	David Crabbe Native in angļu	Array
15	Ioana Costache Native in rumāņu (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
16	Mădălina Neagu Native in rumāņu	conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
17	Elena Pop Native in rumāņu (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
18	Raluca Ioana Native in rumāņu (Variant: Romania) , angļu (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
19	Daisy Waites Native in angļu (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
20	Mihaela Ghimici Native in rumāņu (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.