Freelance translators » rumāņu - angļu » Zinātne » Tieslietas (vispārīgi) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Stephen Mason Native in angļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Medicīna: kardioloģija, Elektronika / elektromašīnbūve, Inženierzinātne (vispārīgi), ...
62	Iuliana Guillot Native in rumāņu (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
63	Irina Adams Native in angļu (Variants: US, British) , rumāņu (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
64	Daniela_B Native in rumāņu (Variant: Romania)	Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ...
65	Alexandra Marcu Native in rumāņu	english, romanian, legal, technical, translator, proofreader
66	Cristina Bolohan Native in rumāņu (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
67	Kickwords Limited Native in angļu	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
68	Oana Popovici Native in rumāņu (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
69	Cristian Iscrulescu Native in rumāņu	engineering, patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, ...
70	Esther Levene Native in ebreju	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Dzeja un literatūra, Militārie spēki / aizsardzība
71	Irina Dobrinescu Native in rumāņu	Array
72	Alexandra Stanescu Native in rumāņu (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
73	DianaTrans Native in spāņu , angļu	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
74	Anamaria Kasza Native in rumāņu	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
75	Elena Marin Native in rumāņu (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
76	dan baltariu Native in rumāņu	ArrayMateriāli (plastmasa, keramika u.tml.), Mehānika / mašīnbūve, Medicīna (vispārīgi), Uzturs, ...
77	Simon Noxon Native in angļu	Spanish, Portuguese, Galician
78	Simona Iacob Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , rumāņu (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
79	Lara Barnett Native in angļu (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
80	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in rumāņu , franču	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.