Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Lorena C. Dornelas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
322	MehmetOztan (X) Native in turku	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, Atomenerģētika/zinātne, Metalurģija / lējumi, ...
323	Carola Wark Native in vācu	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
324	mopc Native in angļu , portugāļu	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
325	Tom Feise Native in angļu (Variants: British, US) , vācu (Variants: Germany, Swiss)	legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
326	Lilli Translate Native in vācu , angļu	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
327	Ralph W. Schusler Jr. Native in angļu	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
328	Ruth Strachan Native in angļu	Array
329	vera12191 Native in krievu (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
330	dkfmmuc Native in vācu	English to German translation, business, finance, management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, ...
331	George Amolochitis Native in franču (Variants: Standard-France, Belgian) , grieķu (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
332	Karen Grohol Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMedicīna: kardioloģija
333	Abdurrahim Yöngül	ArrayMetalurģija / lējumi, Dzeja un literatūra, SAP, Fizika, ...
334	Kathrin Quiram Native in vācu (Variant: Germany)	English, Spanish, German, translator, interpreter, legal, law, certificates, contracts, terms and conditions, ...
335	Thomas Markey Native in angļu	banking, real-estate, leases, contract-law automotive, press brakes, news letters, pharmaceutical patent infirngement cases
336	Louise Taggart Native in angļu (Variant: US)	German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation, ...
337	Matthew Held Native in angļu (Variant: US)	ArrayDatori: sistēmas, tīkli, Būvniecība / civilā celtniecība, Pavārmāksla / kulinārija, Elektronika / elektromašīnbūve, ...
338	Daniel Mook (X) Native in angļu	university, higher education, higher ed, German, Deutsch, English, Englisch, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, staatlich geprüfter Übersetzer, ...
339	TechLawDC Native in angļu	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
340	Francisco Corrêa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Idiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Slengs, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.