Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Tūrisms un ceļošana » Page 35

	Freelance translator native in	Specializes in
681	Oscar Villafuerte Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	IT, information, technology, html, trados, sdlx, onlinehelp, books, telephony, computing, ...
682	Estefanía González Native in spāņu	english translator, spanish translator, translator, galician translator, traductor español gallego, tradutor galego, tradutor ao galego, lingüista, traducciones, traducciones inglés-español, ...
683	Ana Merchan Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
684	Mar Garcimartín Native in spāņu	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
685	Mayca M.R. Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
686	Adriana Arrascaeta García Native in spāņu (Variants: Uruguayan, Argentine)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Kosmētika, skaistumkopšana, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode
687	Gastón Serrano Native in spāņu	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
688	Sandra Tapia Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Mūzika, Medicīna: kardioloģija, ...
689	Guadalupe Rufino Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	local guarantee, service proposal, journalism, marketing
690	Facundo Murillo Native in spāņu	English, Spanish, localization, subtitling, technology, software, law, documents, medicine, medical texts, ...
691	Ana Ruiz Native in spāņu , katalāņu	ArrayInternets, e-komercija, Valodniecība
692	Ane Ribaguda Olañeta Native in spāņu	Translator, English, Spanish, medical translation, medicine, healthcare, legal translation, law, literary translation, literature, ...
693	Agustin Gonzalez Native in spāņu (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
694	María Adela Gomez Native in spāņu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Pavārmāksla / kulinārija, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana
695	Paola Overdick Native in spāņu	english, spanish, legal, medical
696	Maria Elisa Manfrino Native in spāņu , itāļu	Advertising, Business, Computing, Financial, Food, Geology, Human Resources, Legal, Marketing, Machine Tools, ...
697	Mireia Oliva Solé Native in katalāņu , spāņu	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
698	Francisco Gonzalez Native in spāņu	technical translation, computing science, computers, software, electronics, software localization, users manual, technical documents, PC, sound, ...
699	Fabricio Castillo Native in spāņu	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
700	Jose Sangrona Native in spāņu , angļu	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.