Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Tūrisms un ceļošana » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Kamal Mrabet Native in arābu (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
622	Irene Vázquez López Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , vācu (Variants: Bavarian, Austrian, Swiss, Germany)	German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
623	Mireia Goula Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variants: Central, Oriental, Western)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
624	Maria Asis Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
625	Teresa Cobos Native in katalāņu , spāņu	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
626	Andres Eriksson Native in angļu , spāņu	English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...
627	ricard nos Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
628	Marta Altimira Cabré Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayLauksaimniecība, Rūpniecība, Naftas rūpniecība/zinātne, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
629	Helena Sancho Idoate Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
630	Darko Kolega Native in horvātu (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
631	Virginia Ledesma Tovar Native in spāņu (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
632	Donesteve Native in angļu , spāņu	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
633	Javier Torres Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Portuguese, spanish, gastronomy, psychology, medicine, travel, tourism, localization, mexican spanish
634	Sebastian Burch (MSc) Native in angļu (Variant: British) , spāņu	spanish, english, science, medical, technology, ecology, psychology, localization
635	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	ArrayDatori (vispārīgi), Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Medicīna: kardioloģija, Telekomunikācijas (operatori), ...
636	Marcela Di Paolo Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	subtitling, timecoding, translation, profreading, latin american spanish, scuba diving, travel, tourism, astrology, websites, ...
637	Mariela Rozenszajn Native in spāņu	English to Spanish- Professional translations; Professional translator, Spanish; English, traducciones, translations, Argentina, Latin American, competitive, rates, tarifas, information technology, ...
638	Stuart and Aida Nelson Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
639	MariadCarmen Native in spāņu	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
640	Marina Casana Native in spāņu	spanish, english, translator, translation, literature, technical, subtitling, subtitles, subtitler, games, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.