Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Tūrisms un ceļošana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aleksandar Dimitriev Native in maķedoniešu	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
2	Sandra Rainer Native in vācu	German, English, Spanish, legal, law, contruction, medicine, architecture, marketing, tourism, ...
3	pausela Native in spāņu , galisiešu , angļu	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
4	Ruth Rubina Native in angļu (Variant: US) , ebreju , spāņu	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
5	Daniel Hall Native in angļu (Variant: US)	spanish, english, portuguese, history, social science, translation, argentina, journalism, philosophy, linguistics, ...
6	Eugenie Hillen Native in holandiešu , spāņu	journalist, all-round, editor, undertitles
7	Marta Veiga Bautista Native in spāņu , galisiešu	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
8	Ricard Franch Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
9	Brian Moreno Native in spāņu	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
10	Marcos Romano Native in spāņu	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
11	Adriana Mendoza Native in spāņu	magazine articles, bussines, litterature, arts, construction, human resources, school documents.
12	Anna Garcia Native in angļu , spāņu	ArrayFizika, Medicīna: kardioloģija, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Elektronika / elektromašīnbūve, ...
13	Marta Alfonso Perales Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
14	Iwona Szymaniak Native in poļu	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
15	Natalia Olatz Prio Platz Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
16	Gustavo Villalobos Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
17	Maria Uquillas Native in spāņu	EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED
18	Isabel Peralta Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
19	Lisa Russell Native in angļu	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
20	Javier Grande Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.