Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Uzturs » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	María Laura Ceccarelli Native in spāņu	ArrayMateriāli (plastmasa, keramika u.tml.), Datori (vispārīgi), Telekomunikācijas (operatori), Internets, e-komercija, ...
322	Letícia Cabral Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, games, medical, technical, localization, proofreader
323	TAMER DONOVAN ANANI Native in angļu (Variants: British, UK, US, Canadian)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
324	Gary Raymond Bokobza Native in angļu , spāņu	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
325	Aitor Toro Native in spāņu , galisiešu	english, spanish, german, galician, freelancer, technical, experienced, IT, crypto, phone, ...
326	Mariella Ferreccio Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Italian to Spanish translator, French to Spanish translator, English to Spanish translator, medical translations, technical translations, marketing translations, Spanish language proofreading, Spanish language copyediting, traductor de italiano a español, corrector de textos, ...
327	Mariela Gonzalez Nagel Native in spāņu	translation, traduction, traducción, traducteur, translator, odontología, dentistry, imaging, orthodontics, dentistry, ...
328	CCAldama Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	- Personal documents: birth certificates, school certificates, legal and economic translation, medical translation.
329	Evelina Botelle Native in spāņu (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
330	JACINTA SÁNCHEZ VALENZUELA Native in spāņu	french, english, science, chemistry, technology, medical translation, pharmaceuticals, environment, glass, ceramics, ...
331	Susana González Tuya Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	marketing, ecology, environment, animal welfare, tourism & hospitality, food and beverage, UK, law, native Spanish, Spain, ...
332	Mateo Franco Native in turku (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angļu (Variant: US) , franču (Variants: Canadian, Standard-France)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, Medicīna: kardioloģija, ...
333	Cielo Schmura Native in spāņu	English, Spanish, translator, religion, journalism, literature, marketing, medicine, tourism
334	Ricardo León Vargas Native in spāņu	Traducción técnica, química, ingeniería, farmacéutica, médica
335	Gabriela Lozano Native in spāņu	Cardiolog���Cardiology, Ginecolog���Gynecology, Medicina, traumatología, traumatology, Nuclear, Hemodinamia, Hemodynamics, Strings, Mobiles, ...
336	Patricia Drevniak Native in spāņu	ArrayMehānika / mašīnbūve, Metalurģija / lējumi, Metroloģija, Atomenerģētika/zinātne, ...
337	Yanina Mestre Native in spāņu (Variants: Rioplatense, Latin American, Argentine, Uruguayan)	english, spanish, sworn, legal, technical, scientific, translation, translator, proofreading, proofread, ...
338	Marija Galabovska Native in maķedoniešu	ArrayĶīmija; ķīmijas zin./inž., Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, ...
339	Svetlana Baeva Native in krievu , spāņu	ruso, traducciones farmacéuticas, inglés, español, traducción especializada, traducción médica
340	Albert Saez Serrano Native in katalāņu , spāņu	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.