Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Uzturs » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Mónica Hernández Pérez Native in spāņu	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
362	Yamila Zayat Native in spāņu	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
363	Walter Gerstein Native in spāņu	english, spanish, marketing, advertising, food, travel, technology, translator, native
364	Benjamin Eisenman Native in spāņu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
365	José Huarancca Native in spāņu (Variant: Peruvian)	Allergies, Allergy, American, American English, American Medical Writers Association, American Translators Association, AMWA, ATA, Anesthesia, Anesthesiology, ...
366	Zehmed Karim (X) Native in angļu , vācu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Elektronika / elektromašīnbūve, Atomenerģētika/zinātne, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
367	Nina Cook Native in angļu (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)	Spanish to English, Young adult fiction, YA, español a inglés, literatura para adolescentes, literatura juvenil, libros de ficción, poetry, poesía
368	Ginette Miranda Native in spāņu , franču	ArrayKuģi, kuģošana, jūrniecība, Naftas rūpniecība/zinātne
369	Maria Gustafson Native in angļu (Variants: British, US) , spāņu (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
370	Pedro Mariño Native in spāņu , angļu	ArrayTelekomunikācijas (operatori), Datori (vispārīgi), Rūpniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
371	Lina Moreno Native in spāņu	spanish, español, espagnol, english, anglais, inglés, francés, french, francés, legal, ...
372	Tomás Monti Native in spāņu (Variants: Argentine, US)	spanish, english, gaming, seo, marketing, advertising
373	Beatriz Cirera Native in spāņu	LA Spanish, English into Spanish, USA Spanish, localization, IT, fast turnaround translations
374	Helena Genel Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	localization, website translation, IT, software, computer, manuals, technical, microsoft, educational materials, children's, ...
375	Patricia Vega Cervino Native in spāņu	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
376	Roberto David Di Croce Vives Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Latin American, Standard-Spain)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
377	Ibon Errazquin Native in spāņu	english technical marketing arts corporate
378	Maria-Raquel Olmedo Native in spāņu	Translator, Spanish native, medical, educational, legal, literature, certificates, safety, school, organ transplant donor, ...
379	Maria Bazan Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	tourism, education, marketing, fashion, gastronomy, cooking, nutrition, music, proofreading
380	Paola Balsa Native in spāņu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Medicīna: kardioloģija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.