Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ricardo Monasterio Native in angļu , spāņu (Variants: Argentine, Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Puerto Rican)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
2	José Manuel Peláez Vara Native in spāņu	computer, computers, pcs, information technologies, hardware, software, electronics, telecommunications, medical devices, medical instruments, ...
3	Eugenia Garcia Olea Native in spāņu	telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
4	Berenice Font Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
5	Jesús Melcón Vega Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Traducción médica, interpretación simultánea, interpretación de enlace, traductor médico al español, traductor médico en España, traductor para comercio electrónico, english, medical translation, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
6	Monica Reynoso-Gaute Native in spāņu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: kontrakti::, Starptautiskās org./attīst./sadarb., ...
7	Miguel Marzo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, marketing, media, nutrition, technology, translator, proofreader, quality, freelance, ...
8	Jesús Enguid Native in spāņu	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
9	Joaquim Siles-Borràs Native in katalāņu , spāņu	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
10	Jose Sangrona Native in spāņu , angļu	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
11	Pamela Matar Native in spāņu (Variants: Mexican, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
12	Juan David A Aquino Marquez Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
13	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
14	Nicolás Alejandro Medina Native in spāņu	It, video, games, law, legal, translator, localization, software, website, tester, ...
15	Armando Calderon Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	mexican spanish, mexican, mexican translator, spanish, latin american spanish, english-spanish, inglés-español, IT, marketing, business, ...
16	Andrés Lacruz Native in spāņu (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, french, spanish, technology, software, computers, json, json translator, json translation, webpage, ...
17	eski Native in angļu , spāņu	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
18	Irene Jaindl Native in vācu (Variants: Austrian, Germany)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
19	Dragan Kuzmanovski Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
20	CTCTranslate Native in ķīniešu , angļu	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.