Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Darío Damián Di Franco Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
162	E-nauta Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	SAP, ERP, CRM, SE63, Trados, SDL Trados, Finance, Economics, Business, Management, ...
163	Cristina Heraud-van Tol Native in spāņu (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
164	T&I Portfolios Native in vācu	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
165	JEFERSON REGINATO Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb.
166	Monica Zenari Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, sport, automotive, law-contracts, literature
167	Lucia Dacruz Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayTieslietas (vispārīgi), Tieslietas: kontrakti::, Starptautiskās org./attīst./sadarb.
168	Niki Fabregat Native in franču (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
169	Nora Diaz Native in spāņu	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
170	Stefanie Guim Marce Native in vācu , spāņu	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
171	Elsa Orellana Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
172	alvanice Native in franču , spāņu	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
173	Aitziber Solano Iriarte Native in spāņu , basku	Nederlands, Español, English, euskera, neerlandés, Dutch, nederlandera, holandés, Spaans, Spanish, ...
174	Tania Kerrigan Native in spāņu , angļu	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
175	Juan Manuel García Native in spāņu , katalāņu	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
176	Katherine de la Vega Native in angļu , spāņu	spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, ...
177	Robert Puscoiu Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
178	Marcela Adad Native in spāņu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas (vispārīgi), Patenti, ...
179	Cintia Pecellin Native in angļu , spāņu	Software, Telecomunications, Electronics, Technical, Technological, Architecture, Construction, Marketing, Agriculture Machinery, Automotive, ...
180	Evelyn Montes Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, US) , angļu	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.