Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Iespieddarbi un izdevniecība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Xu Native in ķīniešu	traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, ...
2	Marta Tarragona Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , katalāņu (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
3	Mirta Guerra Native in spāņu (Variants: Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US, Mexican, Colombian)	medical translation, legal translation, reliable and fast
4	Monika Jakacka Márquez Native in poļu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
5	Ana P. Gutierrez Native in angļu , spāņu	Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
6	Sara Brown Native in angļu , spāņu	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Medicīna: kardioloģija, Matemātika un statistika, Datori: programmatūra, ...
7	Darío Zozaya Native in spāņu	Traductor, Translator, Accuracy, precisión, Competitive, tarifas competitivas, Legal, derecho, Economics, economía, ...
8	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Ethan Tufford Native in angļu (Variants: Canadian, UK, US)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
10	Thaïs Tarragó van Wijk Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
11	Tandem Team Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
12	Eder Pérez Garay Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , basku	Basque, Spanish, translator, translation, traducción, euskera, vasco, español, castellano, IT, ...
13	Oscar Villafuerte Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	IT, information, technology, html, trados, sdlx, onlinehelp, books, telephony, computing, ...
14	Javier Moreno Pollarolo Native in spāņu , angļu , krievu	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
15	Araceli Arola Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
16	Noemi Carrera Native in spāņu	English Spanish translator, spain, freelance, native, English-Spanish, inglés-español, Spanish-English, español-inglés, automotive, software, ...
17	megane_wang Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
18	Daniela Nisi Native in itāļu , franču	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
19	Nadja Gläser Native in vācu	ArrayValodniecība, Pavārmāksla / kulinārija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mūzika, ...
20	alvanice Native in franču , spāņu	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.