Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Idiomas / aforismi / teicieni » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Habibulla Josefi Native in dariešu	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
2	Dr. Codrina Cozma Native in angļu	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
3	Gema Pedreda Native in galisiešu , spāņu	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
4	Rebeca Larios Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Mexican) , angļu (Variant: US)	Freelance Translator, Bicultural Linguist, Legal Translation Services, Educational Translation Expert, Medical Translation Specialist, Trados Expert, MemoQ Expert, Memsource Professional, Cultural Nuance Translation, English-Spanish Translation, ...
5	Sarah Weston Native in angļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Arhitektūra, Idiomas / aforismi / teicieni, ...
6	Sofia Villella Native in spāņu	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
7	Raquel Dominguez Native in spāņu	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
8	Beatriz Ramírez de Haro Native in spāņu	traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, ...
9	Manmohan Kaur Native in hindi , pandžabu , angļu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni
10	Ethan Tufford Native in angļu (Variants: Canadian, UK, US)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
11	Molly Dunphy-Moriel Native in spāņu (Variants: US, Standard-Spain) , angļu (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
12	Juan Salanova Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
13	Darío Damián Di Franco Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
14	Catalina Kacprzak de Fernández Native in poļu	Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.
15	Tracy Mackay Native in spāņu , angļu	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
16	Tradupla SLU Native in spāņu	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
17	M. Luz Gorricho Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
18	Kimberlee Thorne Native in angļu (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
19	Assumpta Anglada Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
20	Anna Plandiura Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.