Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Idiomas / aforismi / teicieni » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Myriam Moreno Hijazo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
82	Coral Getino Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
83	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in krievu , spāņu	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
84	Maribel Villalba Native in spāņu , angļu	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
85	Rossana Fernandez Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
86	Inés García Lázaro Native in spāņu	English, Spanish, subtitler, SDH, closed captions
87	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
88	Néstor Zumaya Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
89	Óscar Delgado Gosálvez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
90	ANNA PALMOWSKA Native in poļu	Polish, Spanish, subtitling, audiovisual,
91	Nohemi Rodas Gutierrez (X) Native in angļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Idiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), ...
92	Ashley Jones-Lewis Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variant: Latin American)	ArrayDzeja un literatūra, Kosmētika, skaistumkopšana, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Folklora, ...
93	Monique Sarah Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
94	Rolando Julio Arciniega Native in spāņu	Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ...
95	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
96	Mario Castro Native in spāņu (Variants: Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
97	Sergio Sánchez Tébar Native in spāņu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Slengs, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mūzika, ...
98	Yolanda Abrego Native in spāņu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni
99	Vinícius dos Santos Native in portugāļu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Dzeja un literatūra, Valodniecība, ...
100	Andrew North Native in angļu	Spanish, SDL Trados, Translation, Post-Edit, PE, Proofreading, QA, Transcription, Subtitles, Spain, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.