Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori: sistēmas, tīkli » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Contreras Native in spāņu (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, Rioplatense)	Spanish, translator, editor, testing, IT, proofing, transcriber, marketing, software, energy, ...
2	Astrid Pino Rodríguez Native in spāņu	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
3	Fabio A. Marulanda V. Native in spāņu	Array
4	Francisco Herrerias Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Array
5	Laureana Pavon Native in spāņu , angļu	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
6	Juan Antonio Castán Abán Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
7	Esperanza P. Íñiguez Native in spāņu	Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
8	Nicolás Alejandro Medina Native in spāņu	It, video, games, law, legal, translator, localization, software, website, tester, ...
9	David Meléndez Tormen Native in spāņu	Array
10	Sung Hyun Ko Native in korejiešu , spāņu	spanish, korean, english, trados, data labeling, AIDE, translate, voice over, translator, proofreading, ...
11	Marie Claude Etoc Native in franču , angļu	Great quality of work, very reliable, responsive provider, a great person to work with, always meets deadlines and requirements, highly recommended, accurate, reliable, economical.
12	Kimberlee Thorne Native in angļu (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
13	Blanca BC Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
14	Ricardo Sepulveda Native in spāņu , zviedru	Array
15	Jennifer Alonso Native in spāņu , galisiešu	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
16	Tania Kerrigan Native in spāņu , angļu	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
17	Anna Vidal Palatsí Native in spāņu , katalāņu	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
18	Cecilia Civetta Native in spāņu	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
19	Jose Paez Native in spāņu , angļu	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
20	Raquel Carrizo Native in spāņu	Spanish Translation

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.