Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori: sistēmas, tīkli » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Gabriela Ventrice Native in spāņu	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
142	euge bellini Native in spāņu (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
143	Óscar Pardo Méndez Native in spāņu	translator, freelance, English, Spanish, Galician, French, multimedia translation, technical texts, marketing, general texts, ...
144	cameliaim Native in spāņu , rumāņu	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
145	Soledad Caño Native in spāņu	freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ...
146	Patricia Fierro, M. Sc. Native in spāņu , angļu	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
147	LingoConsult Native in bulgāru	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
148	Sonia Mendes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
149	Carla Almeida Furtado Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angļu , franču (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
150	Florbela Gomes Travessa Native in franču (Variant: Standard-France) , angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
151	Moise Benedid Native in franču (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
152	ALAN LAMBSON Native in angļu	Array
153	Eliezer Tavor Native in spāņu , ebreju	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
154	Meritxell Ripollès Native in katalāņu , spāņu	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
155	Vanessa Moreno Riba Native in katalāņu , spāņu	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
156	Marisol Garcia Native in spāņu , portugāļu	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
157	Marcela Adad Native in spāņu	Array
158	Helena Arranz Gil Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Array
159	Beatriz G. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Technical translator
160	Javier Canals Native in spāņu	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.