Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori: sistēmas, tīkli » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Beatriz G. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Technical translator
222	Laura T. Native in spāņu , angļu	Array
223	Sofia Villella Native in spāņu	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
224	Andrés García Arrojo Native in spāņu	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
225	Sofia Bacas Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US)	Business, marketing, communications, technical, biomedicine, medicine, pharmacy, website, learning, training, ...
226	Jorge D. Nolli Native in spāņu , angļu	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
227	Alejandro Moreno-Ramos Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
228	Gabriela Abraham Native in spāņu	Mexico, Mexican, marketing, bussiness, IT, information technology, computers, software, hardware, virtualization, ...
229	Rocio Elizondo Native in spāņu	Manuals: Quality, ISO9000, Customer Service, Sales, Human Resources, Marketing, Technical
230	Rubén Méndez Suárez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
231	Raffaella Palmisano Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angļu (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
232	VallettiAgustin Native in itāļu	Array
233	Joseph Nunes Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
234	Marialuisa Carito Native in itāļu (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , spāņu	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
235	Pierre-joseph López Ardisana Native in franču , spāņu	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
236	Victoria Romero Native in spāņu , katalāņu	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
237	Matías Lasarte Native in angļu , spāņu	Array
238	Alfredo Gutierrez Native in spāņu	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
239	Ana Merchan Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
240	Benjamin Perez Native in spāņu	English, Spanish, games, software, Industrial ENgineering, travel, Mexico, books, reading, literature, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.