Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori: sistēmas, tīkli » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Guido Di Carlo Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	videogames, spanish, latin american, latinamerican, computers, it, technology, gaming, localization, , ...
362	Lucia Corsaro (X) Native in spāņu	Array
363	Natalia Zudaire Native in spāņu	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
364	Maria Gustafson Native in angļu (Variants: British, US) , spāņu (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
365	Sebastian Pont Verges Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
366	Valeria Ferrari Native in spāņu (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, Mexican, Rioplatense)	Telecommunication, Samsung, Motorola, Polycom, WebEx, Siemens, Nokia, Sony, VideoJet, 4RF Communications, ...
367	Ángel Domínguez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	iOS, iPhone, iPad, Mac, OS X, Macintosh, iPod, localization, localisation, software, ...
368	awouatsa hyacinthe Native in franču (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
369	FREDERIQUE GUETTE Native in angļu (Variants: US, British) , franču (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
370	Alicia POP Native in franču , angļu	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
371	Elizabeth Gunton-Bunn Native in angļu (Variants: Australian, UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
372	María Álvarez Native in galisiešu , spāņu	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
373	María Ferrer Delgado Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
374	Inmaculada Perez Burgos Native in spāņu	English, Spanish, French, translator, teacher, tourism, software, hardware, medical, arts, ...
375	Julia Pastor Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...
376	Sergi Farré Native in spāņu	english, spanish, french, translation, subtitles, transcription, IT, general, localisation, software, ...
377	Bernadette Mora Native in spāņu	Rates can be agreed for large volume and regular work.
378	Mauricio Manzo Native in spāņu	craft beer, beer, brewing, malt, hops, yeast, water treatment, craft brewing, brewing industry, canning, ...
379	Diego Yanes Native in spāņu	english, spanish, translation, interpretation, internet, marketing, home-based, business, sales
380	nadiaparoditrad Native in spāņu	English, translation, technology, science, games

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.