Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori: sistēmas, tīkli » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	David Urdiales Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Castilian Spanish, Spanish, Español, Portugues, Ingles, English, Portuguese, tecnology, management, translation, ...
382	Ezequiel Fernandez Native in spāņu	English to Spanish, finance, financial expertise, marketing texts, retail, business, stock market, investment funds, KIIDs, accounting, ...
383	Maria Eugenia Perez Native in spāņu (Variants: Mexican, Colombian, Standard-Spain, Latin American, Venezuelan)	spanish, technical, engineering, localization, electronics, industrial, electrical, mechanics, reports, documentation, ...
384	Oleg Semerikov Native in krievu , ukraiņu	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
385	Petra Bosch Native in vācu	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
386	Roberto Cotanda Native in portugāļu	Project Management, Proofreading, Translation
387	Andrea Strazzullo (X) Native in itāļu , spāņu (Variant: Latin American)	Array
388	Alice Marchesi Native in itāļu , spāņu	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
389	Sonia Merlino Native in angļu	Array
390	Carla Pavia Native in spāņu , katalāņu	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
391	Ramon Somoza Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
392	Roberto Romero González Native in spāņu , galisiešu	english, spanish, german, portuguese, galician, software, localization, videogames, IT, sports, ...
393	LinguaVox Native in spāņu , franču	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
394	Sonia Betoret Native in spāņu	Array
395	Adrian Hernandez Native in angļu (Variant: US) , spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, finance, education, social projects, English
396	Beatriz Cirera Native in spāņu	LA Spanish, English into Spanish, USA Spanish, localization, IT, fast turnaround translations
397	Ana María Nieda Native in spāņu	spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting, ...
398	Itziar Ugarte Lechuga (X) Native in spāņu	Array
399	Ana Díaz Moreno Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, localization, localisation, proofreading, editing, postediting, post-editing, market research, ...
400	TereGDibella Native in spāņu	traductor profesional, traducción inglés, traducciones, traducción documentos.

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.