Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori: sistēmas, tīkli » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Rafael Anselmé Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish
342	Bahaa ALHamss (X) Native in vācu , angļu	computers, technology, software, localization
343	Andrea Strazzullo (X) Native in itāļu , spāņu (Variant: Latin American)	Array
344	Jorge Orgianos Barrionuevo Native in franču , spāņu	Spanish, French, Translator, translation, Literature, Marketing, native, Greek, English, fast, ...
345	Myrtha Russell de Martin Native in angļu (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
346	Monique Sarah Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
347	Angelica Portales Native in spāņu	Renewable energy, Telecom, Telecommunication, Health, Diagnostics, Pharmaceutical, Pharma, Pharmaceutics, Network, Software, ...
348	Vicente Victorica Native in spāņu (Variant: Mexican)	Array
349	Rosario Segatori Native in spāņu	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
350	Sonia Salvatierra Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian)	Telecommunications, Instrumentation, Control, Planning, Management, Process, Measurements, Training, Information, Computers, ...
351	Ayín Jara Didier Native in spāņu	information technology, IT, tecnologías de la información, TI, informática, filosofía, traducción de filosofía, filosofía de las ciencias, philosophy, philosophy of science, ...
352	Gervasio Chiazzo Native in spāņu	English, Spanish, computers, technology, software, hardware, networks, IT, healthcare, health care, ...
353	Roberto David Di Croce Vives Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Latin American, Standard-Spain)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
354	Yael Codesal Rubio Native in spāņu	Array
355	Walter Gerstein Native in spāņu	english, spanish, marketing, advertising, food, travel, technology, translator, native
356	Karin Kutscher Native in spāņu	IT, software, hardware, computers, technical translator, computer science, html, telecommunications, medicine, TI, ...
357	Pilar Sánchez Native in vācu	native spanish, patent, patent translator, industrial property, utility models, patents, intellectual property, trademarks, patent litigation, medical translator, ...
358	Petra Bosch Native in vācu	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
359	Vinícius dos Santos Native in portugāļu	Array
360	Hayjor Roca Native in spāņu , zenagu , serbu-horvātu , serbu	ProZ.com staff

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.