Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Datori: sistēmas, tīkli » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Alan Gardiner Native in angļu	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
22	alvanice Native in franču , spāņu	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
23	Ignacio Urrutia Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
24	niltraduccions Native in katalāņu , spāņu	We adapt to your specific needs.
25	Curri Barcelo Avila Native in spāņu , katalāņu	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
26	Virginia Ledesma Tovar Native in spāņu (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
27	Ramon Villalobos Native in spāņu	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
28	Felipe Carrillo Native in spāņu	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"
29	Eugenia Garcia Olea Native in spāņu	telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
30	Ariel Cozzi Native in spāņu (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
31	Javier Grande Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
32	Sofia Bacas Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US)	Business, marketing, communications, technical, biomedicine, medicine, pharmacy, website, learning, training, ...
33	Ligia Gonzalez Native in spāņu (Variant: Colombian)	Spanish, packaging, Flexo printing, conversion, medicine
34	Francisco Herrerias Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Array
35	Montse P. Native in spāņu , katalāņu	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
36	Ana Santos Native in spāņu	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
37	Natalia Rossi Native in spāņu (Variant: Latin American)	architecture, history, IT, medical, ships, sailing, maritime, transport, transportation, shipping, ...
38	Rocio Elizondo Native in spāņu	Manuals: Quality, ISO9000, Customer Service, Sales, Human Resources, Marketing, Technical
39	Soledad Caño Native in spāņu	freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ...
40	Gerardo Comino Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Array

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.