Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Uzturs » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Carmen Valentin-Rodriguez Native in spāņu	Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
142	Ramon Armora Native in spāņu , angļu	translator, translation, interpreter, interpretation, spanish, english
143	Camila Garay Adriel Native in spāņu	english, spanish, translator, translation, localization, transcreation, medicine, cosmetic, legal, latam, ...
144	Marina Ilari Native in spāņu (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
145	Soledad Caño Native in spāņu	freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ...
146	Néstor Zumaya Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
147	Tsveta Velikova Native in bulgāru (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
148	Ine Hermans Native in holandiešu (Variants: Netherlands, Flemish) , angļu	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
149	Gabriella Bertelmann Native in angļu , vācu	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
150	Carole Salas Native in franču , spāņu	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
151	Naia Hernando Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
152	María José Vázquez Paz Native in spāņu	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
153	Olga Gallegos Native in spāņu (Variants: Latin American, Canarian, US) , angļu (Variants: Australian, US, UK, British)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
154	Inés Belaustegui Native in spāņu	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
155	Juan Mattei Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angļu (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
156	leitega Native in spāņu	ArrayAstronomija un kosmoss, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Energoresursi / elektrības ražošana, ...
157	Natalí Felcaro Native in spāņu	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
158	Alexandra Quesada Native in spāņu	Spanish, management, human resources, health, biology, chemistry, immunology, microbiology, genetics, hematology, ...
159	María C Turri Native in spāņu	english to spanish, native spanish translator, translation, medicine, marketing, hotels, tourism, ecology, environment, pharmaceutical, ...
160	Darío Zozaya Native in spāņu	Traductor, Translator, Accuracy, precisión, Competitive, tarifas competitivas, Legal, derecho, Economics, economía, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.