Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Manuel Hernández Cerezo Native in spāņu	English, Spanish, Italian, French, copy writer, translator, translations, traductions, traducteur, traduttore, ...
462	William Wildt Native in spāņu , angļu	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
463	manuel esquivias Native in spāņu	PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
464	carlos cegarra sanmartin Native in spāņu	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...
465	Clara Bosch March Native in spāņu	Array
466	Yael Codesal Rubio Native in spāņu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Lauksaimniecība, Automatizācija un robottehnika, Datori (vispārīgi), ...
467	Paola Balsa Native in spāņu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Medicīna: kardioloģija, ...
468	Ramsés Cabrera Olivares Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, translator, trainer, subtitling, legal, audiovisual, EU
469	María Rincón Native in spāņu	English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, ...
470	We Translators Native in ķīniešu (Variants: Simplified, Traditional) , taju , korejiešu	ArrayFizika, Energoresursi / elektrības ražošana, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Medicīna: kardioloģija, ...
471	Alice Bootman Native in angļu (Variant: US)	Translation, Spanish-English, English-Spanish, wind energy, wind turbines, renewable energy, solar, technical, manuals, education, ...
472	A. & S. Witte Native in angļu (Variant: UK) , vācu	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
473	Luis M. Cuerdo Galarraga Native in spāņu , basku	economía, localización, internet, jurídica, hardware, software, alemán, inglés, euskera, madrid, ...
474	Christina Heger Wolff Native in angļu , spāņu	interpreter, liaison interpreter, conference interpreter, tourism, translator, medical interpreter, spanish translator, english translator,
475	Cristian González Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Mehānika / mašīnbūve, Atomenerģētika/zinātne, Datori: programmatūra, ...
476	Maria Esther Lemus Armas Native in spāņu	material de capacitación, documentos legales, estados financieros, contratos
477	Diana Pompa Morris Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
478	Ana Vendrell Native in spāņu	french, spanish, english, technical, science, business, literary, audio-visual, engineer, construction, ...
479	Daniela Herrero Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	Law Contracts Agreements Financial statements audit
480	Luz Ebarlin Native in spāņu	ArraySlengs, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mūzika, Dzeja un literatūra, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.