Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Mar Garcimartín Native in spāņu	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
242	Fabio A. Marulanda V. Native in spāņu	ArrayDatori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, Datori: aparatūra, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, ...
243	Javier Moreno Pollarolo Native in spāņu , angļu , krievu	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
244	Andrés Lacruz Native in spāņu (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, french, spanish, technology, software, computers, json, json translator, json translation, webpage, ...
245	northspeech Native in islandiešu , vācu (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , norvēģu (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
246	VallettiAgustin Native in itāļu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Mūzika, Naftas rūpniecība/zinātne, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), ...
247	Pablo Villadangos Native in spāņu	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
248	Sarah Weston Native in angļu	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Pavārmāksla / kulinārija, IT (informācijas tehnoloģija), ...
249	David Jessop Native in angļu (Variants: US, British)	Madrid traductor inglés, Artificial Intelligence, AI, postediting, MTPE, MT/PE, TQE, MQM framework, MQM, Thai to English translation, ...
250	Petty Polmann Native in spāņu , vācu	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
251	Luis Cerna Native in spāņu , vācu	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
252	Patricia García González Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
253	Joaquim Siles-Borràs Native in katalāņu , spāņu	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
254	Olga Gallegos Native in spāņu (Variants: Canarian, US, Latin American) , angļu (Variants: UK, British, Australian, US)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
255	David P. Royo Native in spāņu	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
256	Eduardo A. Corona Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Latin American) , angļu (Variant: US)	legal, medical, scientific, business
257	Ricardo Monasterio Native in angļu , spāņu (Variants: Argentine, Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Puerto Rican)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
258	sandra carrazzoni Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
259	Susana Negroles Native in spāņu (Variant: Argentine)	construction magazines, bridges, skycrapers, condos, stadiums, insurance documents, by laws, surety bonds policy, contracts, products specifications and tests, ...
260	María Belén Di Memmo Native in spāņu (Variants: US, Argentine, Latin American)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.