Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Tieslietas: kontrakti:: » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Christina Green Native in spāņu	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
182	Mariana Solanet Native in spāņu (Variant: Latin American) , angļu (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
183	Antoni Morey i Pasqual Native in katalāņu , spāņu	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
184	Cristina Gómez Villacastín Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
185	eski Native in angļu , spāņu	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
186	Ognjenka Maric Native in horvātu (Variants: standard, Bosnian) , serbu (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
187	Raffaella Palmisano Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angļu (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
188	Nuno Lopes Native in angļu (Variants: British, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
189	iacta alea est Native in bulgāru	ArrayDatori: aparatūra, Būvniecība / civilā celtniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Internets, e-komercija, ...
190	Elisa Ferreras Native in spāņu , franču	espagnol, français, traducteur assermenté, juridique, financier, arbitrage, procédures judiciaires, corporate, CGV, études de marché, ...
191	Fabiana Margulis Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American) , angļu	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
192	Mireia Oliva Solé Native in katalāņu , spāņu	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
193	Juan Carlos Jolly Native in spāņu , angļu	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
194	libelulariae Native in angļu , spāņu	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
195	Inés Belaustegui Native in spāņu	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
196	Rebeca Mendoza Reyes Native in spāņu (Variant: Mexican)	ArrayDatori: aparatūra, Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, IT (informācijas tehnoloģija), ...
197	Florencia Sargiotti Native in spāņu	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
198	Helena Landeras Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
199	Alejandro Basallote Melián Native in spāņu	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
200	Iván Peña Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.