Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Tieslietas: kontrakti:: » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Inés Pérez Lameiro Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayDatori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, Datori: aparatūra, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
102	Andres Eriksson Native in angļu , spāņu	English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...
103	Luz Maria Contreras Johnson Native in angļu (Variants: US, Canadian) , spāņu (Variants: Mexican, Standard-Spain)	ArrayTelekomunikācijas (operatori), IT (informācijas tehnoloģija), Medicīna: kardioloģija, Būvniecība / civilā celtniecība, ...
104	Carlos Cibrián Uhalte Native in spāņu	traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
105	Ana Fierro Native in spāņu (Variant: Latin American)	spanish, software, web, localization, legal, agreements, contract, power of attorney, last will, judgement, ...
106	Inés Belaustegui Native in spāņu	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
107	Rebeca Mendoza Reyes Native in spāņu (Variant: Mexican)	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, Mehānika / mašīnbūve, Mērniecība, ...
108	José Miguel Esteban del Ser Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, french, spanish, traducción, francés, ...
109	Juan Peña Native in spāņu	legal, marketing, editing, trados, financial, copyediting
110	Marta Gómez Native in spāņu	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
111	Alberto Martinez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	conference interpreting in Malaysia, simultaneous interpreter in Malaysia, court interpreting Malaysia, certified translation Malaysia, Singapore, translators, interpreters, traductores, traducteurs, interpretes, ...
112	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	ArrayDatori (vispārīgi), Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Medicīna: kardioloģija, Telekomunikācijas (operatori), ...
113	JH Trads Native in spāņu , franču	Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, ...
114	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in spāņu , galisiešu	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
115	Pamela Matar Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
116	Paul Cruciani Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
117	Aldona Parra Native in angļu (Variants: US, Australian) , spāņu (Variants: Latin American, US, Mexican)	translator, english, spanish
118	Elena Vazquez Fernandez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
119	Mariana Serio Native in spāņu	Spanish to English translator Argentina, English to Spanish translator Argentina, Latin American Spanish translator, engineering translation, technical translation, legal translation, subtitling, Argentina, computers, technology, ...
120	veronicaes Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.