Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 47

	Freelance translator native in	Specializes in
921	Maria Aguilera Crespillo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, certified, official, sworn tranlation, legal, business, medical.
922	Guillermo Urbina Valdés Native in spāņu , angļu	French, English, Spanish, Francés, Inglés, Español, Français, Anglais, Espagnol, Traduction, ...
923	María Isabel Vazquez Native in spāņu	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
924	Bernardita Barriola Caré Native in spāņu (Variant: Chilean)	English, Spanish, professional translator, vast experience, medicine, health care, health plans, pharmacology, chemistry, patents, ...
925	Pilar Sánchez Native in vācu	native spanish, patent, patent translator, industrial property, utility models, patents, intellectual property, trademarks, patent litigation, medical translator, ...
926	Laura Solana Garzón Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, sworn, certified, legal, editing, proofreading, law, legal, business, ...
927	Carmen Hurtado Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, United Nations, international organizations, development, NGO, pharma, medical, politics, ...
928	Lisagall Native in spāņu	Conference Interpreter Spanish, liaison interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, translator, sworn translator. Intérprete de conferencias, español, intérprete de enlace, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, ...
929	Noelia Ruiz Pérez Native in spāņu	traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, ...
930	Hedia Mannai Native in arābu	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
931	Keila Freitas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
932	Walter Mogavero Native in itāļu	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
933	Paulo Fernandes Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , angļu	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
934	Alicia POP Native in franču , angļu	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
935	Ingmar Alemany Native in zviedru (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	English, Swedish, Spanish, computers, user manuals, art, literature
936	Andrew North Native in angļu	Spanish, SDL Trados, Translation, Post-Edit, PE, Proofreading, QA, Transcription, Subtitles, Spain, ...
937	Rachel Hoskins Native in angļu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: kontrakti::, ...
938	Roxana Grigoriu Native in rumāņu , spāņu	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
939	Alice Marchesi Native in itāļu , spāņu	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
940	James Arthur Williamson Native in angļu	Contracts, conveyancing, privacy policy, websites, MTPE, post-editing, human translation, law, architecture, financial, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.