Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 50

	Freelance translator native in	Specializes in
981	Eliana Seguel Native in spāņu	ArrayTieslietas/patenti
982	Sergio Rodríguez Perboire Native in spāņu (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
983	Fatima Valenziano Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	spanish, law, subtitling, contracts
984	Christian Velilla Native in spāņu (Variants: Colombian, Latin American)	ArrayTieslietas (vispārīgi)
985	Seth Phillips Native in angļu (Variants: UK, US, British)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
986	Maria Gutierrez Native in spāņu (Variants: Colombian, Mexican, Latin American, US)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
987	Maria Gustafson Native in angļu (Variants: US, British) , spāņu (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
988	José Miguel Braña Montaña Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...
989	Noelia Ruiz Pérez Native in spāņu	traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, ...
990	Alejandra Hozikian Native in spāņu	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
991	Oceaner Text Native in korejiešu	ArrayTieslietas/patenti
992	Théo Amon Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
993	Tom Milian Native in japāņu , norvēģu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: nodokļi un muita, ...
994	Umutcan Selçuk Native in turku	english, turkish, subtitle, medical, transcription, mechanical, technology, translation
995	Carolina Leite Native in portugāļu	ArrayTieslietas/patenti
996	Roxana Groza Native in rumāņu (Variants: Transylvanian, Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayTieslietas (vispārīgi)
997	Jorge Esquinca Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angļu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas: kontrakti::
998	Elena Morandini Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu , spāņu	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
999	Aitor Toro Native in spāņu , galisiešu	english, spanish, german, galician, freelancer, technical, experienced, IT, crypto, phone, ...
1000	Francis C. Bennaton Native in spāņu , angļu	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb., Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas (vispārīgi), ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.