Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 52

	Freelance translator native in	Specializes in
1021	Marla Rivera Native in spāņu (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Mexican)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
1022	oscarcambord (X) Native in spāņu	ArrayPatenti, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas (vispārīgi)
1023	Juan Ramos Native in spāņu	ArrayTieslietas/patenti
1024	Maria Layne Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, social work, psychology, history, schools, education, relationships, interpersonal communications
1025	Mercedes Cano Native in spāņu , katalāņu	english, spanish, catalan, general, translation, DipTrans, IoLET, Legal Translation, law
1026	Bernadette Mora Native in spāņu	Rates can be agreed for large volume and regular work.
1027	Madeleine Pérusse Native in franču	development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, ...
1028	Gabriel Pér (X) Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traductor, translator, proofreader, corrector, english, inglés, spanish, español, medical, medicina, ...
1029	lola flores Native in spāņu	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
1030	Oriol Vives (X) Native in katalāņu , spāņu	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
1031	James A. Walsh Native in angļu (Variants: Irish, US, UK) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
1032	Antonio Fajardo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	foreign exchange market, forex, FX, currency market, translator, translation, interpreting, whispering, consecutive, simultaneous, ...
1033	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
1034	Maria Luiza Neves Cardoso Krettli Native in portugāļu	Proofreading, translation, subtitling
1035	Perina Kulić Native in horvātu	ArrayTieslietas (vispārīgi), Tieslietas: kontrakti::
1036	Veronique The Victory Native in krievu (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Latvia)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
1037	Anu Shobana Native in tamilu , angļu	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
1038	Geraldine Torres Native in franču	ArrayTieslietas (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: kontrakti::
1039	Emily Monczynski Native in angļu	ArrayTieslietas (vispārīgi), Tieslietas: kontrakti::
1040	Roxana Grigoriu Native in rumāņu , spāņu	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.