Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 60

	Freelance translator native in	Specializes in
1181	DarwinE Native in spāņu	English, Spanish, Portuguese, ingles, español, portugués, inglês, espanhol, português, translation, ...
1182	Beatrice Kevorkian Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Legal, law, contracts, documents, french, european union, spanish, english
1183	Monica Santoro Native in spāņu	Technical translations Legal Medical Engineering Chemistry General texts
1184	Diana Pompa Morris Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
1185	Oscar Campuzano Native in spāņu	ArrayTieslietas (vispārīgi), Tieslietas: nodokļi un muita, Starptautiskās org./attīst./sadarb., Tieslietas: kontrakti::, ...
1186	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
1187	Mariana Nasjleti Native in spāņu	Spanish, English, telecommunications, law, finance, marketing, translation, interpreting, proofreading, editing, ...
1188	Maria-Raquel Olmedo Native in spāņu	Translator, Spanish native, medical, educational, legal, literature, certificates, safety, school, organ transplant donor, ...
1189	Edith Salcedo Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Spanish, English, legal, business, commercial, fast, quality
1190	Luis M. Cuerdo Galarraga Native in spāņu , basku	economía, localización, internet, jurídica, hardware, software, alemán, inglés, euskera, madrid, ...
1191	Jose Morago Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
1192	Josué Sierra Native in spāņu	Spanish, English, Trados, Studio, software, computers, performance, technology, quality, quality assurance, ...
1193	Rafaela Graffos Native in angļu , spāņu	legal and financial instruments, academic transcripts, conferences, workshops, presentations.
1194	Juan Uslar Gathmann Native in spāņu (Variant: Latin American)	IoL certified translator, traducteur certifié, traductor certificado, banking, finance, management, banca, finanzas, economics, economía, ...
1195	Karin Kutscher Native in spāņu	IT, software, hardware, computers, technical translator, computer science, html, telecommunications, medicine, TI, ...
1196	Marta Riosalido Native in spāņu , vācu	Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
1197	Xenia Fernandez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variant: Central)	AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ...
1198	Patricia Drevniak Native in spāņu	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb., Tieslietas: kontrakti::
1199	Jose Lopez Hernandez Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Mexican Spanish freelance translator, translator from Mexico, Mexican Spanish linguist, professional freelance translator from Mexico, English into Mexican Spanish translator, casino translations, Spanish translator for casino, iGaming in Mexican Spanish, technical IT Spanish translator, automotive translations into Spanish, ...
1200	Marta Lucero García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, sworn translation, certified translation

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.