Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 58

	Freelance translator native in	Specializes in
1141	Bryan De la Hoz Native in spāņu	English, Spanish, Subtitle, Subtitling, Subtitle Generation, Subtitle QC, Timecode, Timecoding, Time-cue, Written Translation, ...
1142	INES RAMON AMOROS Native in spāņu	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
1143	Irene García López-Herrero Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi)
1144	Paola Balsa Native in spāņu	ArrayPatenti, Tieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, ...
1145	Mirurgia Rodriguez Native in spāņu	Spanish, translation, business, legal documents, certificates
1146	Maria Esther Lemus Armas Native in spāņu	material de capacitación, documentos legales, estados financieros, contratos
1147	Zaida Machuca Inostroza Native in spāņu	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
1148	Ulisses Pasmadjian Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
1149	Francisco Melián Vázquez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Hebrew, translation, proofreading, academic, legal, real estate, tourism, certified, ...
1150	Apolonia Dermit Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb., Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi)
1151	Christina Courtright Native in angļu (Variant: US)	legal, legal translation, Spanish, certified translator, court interpreter, certified court interpreter, social science, international cooperation, business, finance, ...
1152	Marina Tessi Reig Native in spāņu , katalāņu	english, spanish, translator, interpreter, humanities and social sciences
1153	Marta Bellido Armenteros Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
1154	José Luis Garcia Vergara Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
1155	Merab Dekano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	legal, law, spanish, spain, automotive, translation, russian, contracts, spare parts, website, ...
1156	Oceaner Text Native in korejiešu	ArrayTieslietas/patenti
1157	Alfred Mtawali Native in svahili	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
1158	Marco Fernandes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
1159	Dejan Dimitriev Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translation, transcription, religion
1160	Jan Hanna Native in arābu	Arabic, Art, Media / Multimedia, business/Commerce, History, Human Rights

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.