Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Page 42

	Freelance translator native in	Specializes in
821	Leesa Rasp Native in angļu (Variant: US)	spanish, english, legal, contracts, academic, social sciences, sociology, political science, anthropology, psychology, ...
822	ROBERT OKASINSKI Native in angļu	ArrayTieslietas/patenti
823	Fernando Castaneda Native in angļu , spāņu	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
824	Trad Castilla Native in spāņu	ArrayTieslietas/patenti
825	ACTIVATRAN Native in angļu , spāņu	ArrayTieslietas/patenti
826	Michael Reimer Native in angļu (Variant: US)	Translation, Spanish, Portuguese, Legal, Financial, Contracts, Banking, Accounting, Correspondence, Immigration, ...
827	Jorge Ramírez Native in spāņu , angļu	english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
828	Nereida Sologuren Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translation, voice-over, multimedia, legal, German, localization, software, English, Spanish, subtitling, ...
829	Gisela Weltzin Thunberg Native in spāņu	swedish, technical, professional, mechanics, electronics, ads, sales, logistics, construction, engineering, ...
830	Maria Corinaldesi Native in spāņu	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
831	Claudina Gárate Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	Technical projects, IT, Apps and Software, Education, e-learning, Healthcare, Tourism, Hospitality.
832	Marcela Castro Native in spāņu	ArrayTieslietas/patenti
833	Maria Ramos Native in spāņu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Patenti, Tieslietas (vispārīgi), Starptautiskās org./attīst./sadarb., ...
834	Marta Clavero Native in spāņu	ArrayTieslietas (vispārīgi)
835	Facundo Alvarez Native in spāņu	ArrayTieslietas (vispārīgi), Tieslietas: kontrakti::
836	Gabriel Saucedo Native in spāņu	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi)
837	Heather Hayes Native in angļu	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
838	Veronique Bodoutchian Native in spāņu , franču	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
839	Merab Dekano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	legal, law, spanish, spain, automotive, translation, russian, contracts, spare parts, website, ...
840	Marija Galabovska Native in maķedoniešu	ArrayPatenti, Tieslietas (vispārīgi), Tieslietas: kontrakti::

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.