Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Carlos Alonso Native in spāņu	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
122	Cecilia Civetta Native in spāņu	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
123	Fernando Presumido Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	traductor japonés español, traductor japonés, traductor inglés español, traductor inglés, traducciones japonés, traducciones inglés ingenieria mecánica, petróleo y gas, química general, química de polímeros, interfaces de software, ...
124	Isabel María Garrido Bayano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	spanish translator, spanish localizer, spanish, localiser, spanish quality assurance, video game translator, book translator, literature translator
125	marielalarrosa Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spanish, translation, localization, transcreation, copywriting, english, portuguese, french, subtitling, proofreading, ...
126	Sandra Nevado Native in spāņu	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Mājlopi = lopkopība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Lauksaimniecība, ...
127	Magdalena Altieri Native in spāņu	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
128	Rualina Manzano Native in spāņu (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
129	marielavalente Native in spāņu	ArrayMehānika / mašīnbūve, SAP, Telekomunikācijas (operatori), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
130	Eugenia Garcia Olea Native in spāņu	telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
131	Laura Garcia Mesa Native in spāņu	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
132	Cristian Herrlein Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	English, Spanish, Software, Localization, general, technical, translation, interpreting, editing, subtitling, ...
133	Mario Jiménez Salado Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
134	Nicolás Sivero Native in spāņu	English, Spanish, IT, technology, education, technical translation, certified translation, subtitling, neuroscience, software, ...
135	Maria Nemeth Native in spāņu	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
136	FABIA FUENZALIDA Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean)	ArrayInternets, e-komercija, IT (informācijas tehnoloģija)
137	José Miguel Esteban del Ser Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	psycholinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, french, spanish, traducción, francés, ...
138	Maria Rosich Andreu Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
139	Alvaro Morales Native in spāņu	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
140	Jose Marino Native in spāņu	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.