Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Atomenerģētika/zinātne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Donatella Ciccimarra Native in itāļu , angļu	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
2	Davide Leone Native in itāļu , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
3	Valentina LG Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
4	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	ArrayDatori (vispārīgi), Datori: sistēmas, tīkli, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Medicīna (vispārīgi), ...
5	Nicola Rizzo Native in itāļu	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
6	Francesco Mattu Native in itāļu	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
7	HAMID MEFIRE Native in angļu	ArrayMedicīna: instrumenti, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: zobārstniecība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
8	Fabio Santiccioli Native in itāļu	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
9	Helen Matthews Native in angļu	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
10	selene valentini Native in itāļu	ArrayTelekomunikācijas (operatori), Rūpniecība, Energoresursi / elektrības ražošana, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
11	IDI Native in albāņu , angļu	ArrayMilitārie spēki / aizsardzība, Atomenerģētika/zinātne, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
12	ThinkAMDS Native in itāļu	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
13	Javier Arrizabalaga Native in spāņu , katalāņu	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
14	Luciano Marcelli Native in itāļu	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
15	Andrea Cingolani Native in itāļu	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
16	Ana Martinez Ghisi Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
17	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
18	Daniela Nisi Native in itāļu , franču	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
19	Carmen Munteanu Native in itāļu , rumāņu	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
20	Zehmed Karim (X) Native in angļu , vācu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Elektronika / elektromašīnbūve, Uzturs, Medicīna (vispārīgi), ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.