Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Matemātika un statistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Cingolani Native in itāļu	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
2	Alessandro Asciuto Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
3	Valentina LG Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
4	Riccardo Schiaffino Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
5	Cristina Lo Bianco Native in itāļu	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
6	HAMID MEFIRE Native in angļu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Mūzika, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Dzeja un literatūra, ...
7	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
8	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
9	BristolTEc Native in angļu , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
10	Pablo Majlis Native in spāņu , portugāļu (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
11	STILNOVO Native in itāļu , angļu	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
12	Paolo Sebastiani Native in itāļu	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
13	RiccardoTessito Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
14	Alberto Manni Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
15	Salit Levi Native in ebreju	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
16	Armando Tavano Native in itāļu	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
17	Luca Gentili Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
18	Alejandro Rojas (X) Native in spāņu (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
19	Floriana Sciumbata Native in itāļu	ArrayMērniecība, Matemātika un statistika, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Idiomas / aforismi / teicieni, ...
20	Nordic Link AB Native in itāļu	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.