Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in angļu (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Michaela Cocca Native in čehu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Elektronika / elektromašīnbūve, Datori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, ...
3	Cristina Gómez Villacastín Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
4	Giovanni Bolognini Native in itāļu	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
5	gabriella gentile Native in itāļu , spāņu	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
6	Carlo Nonni Native in itāļu	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
7	Simona Negroni Native in itāļu	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
8	Francesca Marrucci Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	italian, journalism, tourism, literature, novel, english, graphic novel, article, reportage, dossier, ...
9	Paolo Trotta Native in itāļu	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Datori: sistēmas, tīkli, IT (informācijas tehnoloģija), Mehānika / mašīnbūve, ...
10	Maria Elena Casasole Native in itāļu	translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader, ...
11	Barbara Turitto Native in itāļu	translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, ...
12	Michele Esposito Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
13	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
14	Emmanuel Satongima Native in svahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somāļu (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
15	Valentina LG Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
16	Claudia Iannessa Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
17	Nevia Ferrara Native in itāļu (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
18	Antonietta De Vivo Native in itāļu	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
19	Donatella MUCCIARINI Native in itāļu	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
20	Silvia Carli Native in itāļu	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.