Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Māksla, daiļamatniecība, gleznošana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helena Sancho Idoate Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
2	Massimiliano Aceti Native in itāļu	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
3	Patrizia Maselli Native in itāļu	italian, spanish, english, finance, translation, translator,
4	Tiziana Dandoli Native in itāļu	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
5	oresterome Native in itāļu , angļu	ArrayReklāma / sabiedriskās attiecības, Kino, filmas, TV, teātris, Tūrisms un ceļošana, Internets, e-komercija, ...
6	Maria Antonietta Porto Native in itāļu	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
7	Translakosmos Native in itāļu	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
8	Mattia Brundo Native in itāļu , angļu	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
9	Nadia Mondi Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
10	Sarah Weston Native in angļu	ArrayReklāma / sabiedriskās attiecības, Kino, filmas, TV, teātris, Internets, e-komercija, Iespieddarbi un izdevniecība, ...
11	ADA DE MICHELI Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
12	Martijn Kraal Native in holandiešu , dāņu	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
13	STILNOVO Native in itāļu , angļu	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
14	Silvia Cicciomessere Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
15	Elena Feriani Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
16	Romina De Carli Native in itāļu , spāņu	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
17	Riccardo Schiaffino Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
18	HAMID MEFIRE Native in angļu	ArrayInternets, e-komercija
19	Claudia Iannessa Native in itāļu (Variants: Abruzzese, Standard-Italy)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
20	Carlo Nonni Native in itāļu	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.