Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Mehānika / mašīnbūve » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IDI Native in albāņu , angļu	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna (vispārīgi), Safety
2	Anne Savaris Native in itāļu , portugāļu	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
3	nicoletta nebuloni Native in itāļu	ArrayMedicīna: zobārstniecība, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: instrumenti, Medicīna (vispārīgi), ...
4	Paolo Trotta Native in itāļu	Array
5	B. Services Native in itāļu	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
6	Andrea Brocanelli Native in itāļu	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
7	Edoardo Lorenzo Corda Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , sardīniešu	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
8	Silvia Torta La Grutta Native in itāļu , angļu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Slengs, Mūzika, ...
9	Giovanni Bolognini Native in itāļu	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
10	Lorenzo Pilati Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
11	Roberta Papaleo Native in itāļu	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
12	Maria Elena Casasole Native in itāļu	translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader, ...
13	Katja Volpin Native in itāļu	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
14	Sarah Weston Native in angļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Arhitektūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
15	marielavalente Native in spāņu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Kosmētika, skaistumkopšana, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Idiomas / aforismi / teicieni, ...
16	Silvia Cicciomessere Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
17	Raffaella Benelli Native in itāļu	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
18	Antonella Penna Native in itāļu	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
19	Valentino Garosi Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
20	ROBERTO NOVELLO Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.