Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Mehānika / mašīnbūve » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Daniela Cipolla Native in itāļu	scuba diving, cave diving, diving equipment, manuals, tourism, website, technology, coaxial cable, telecommunication, optical fibers, ...
102	Maria Francesca Gangemi Native in itāļu	Clothing, fashion, medical instruments, computer, software, hardware, medicine, cardiology, psychology
103	northspeech Native in islandiešu , vācu (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norvēģu (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
104	Elsa Orellana Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
105	Sergio Agosta Native in itāļu	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
106	Francesco Mattu Native in itāļu	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
107	Sabrina Eskelson Native in itāļu , angļu	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
108	Simone Giovannini Native in itāļu	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
109	Luigia Rovito Native in itāļu	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
110	Elena Simonelli Native in itāļu	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
111	Matteo Grassi Native in angļu (Variants: UK, US) , itāļu (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
112	Luca Ruella Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
113	Fabrizio Razzetti Native in itāļu	english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,
114	pier fornas Native in itāļu	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
115	fabiana marbian Native in spāņu , itāļu	Licenciada en Letras Modernas, especializada en traducciones técnicas
116	Alfonsina Pagliuca Native in itāļu	Array
117	GoTrans Native in angļu	MT
118	Susanna Martoni Native in itāļu	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
119	Andrea Rocchi Native in itāļu	Italian, italiano, italià, translator, traductor, traduttore, translation, traducción, traduzione, traduzioni, ...
120	Marika Costantini Native in itāļu	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.