Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Folklora » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Barresi Native in itāļu	italian, polish, transport, medical, finance
2	Mariagrazia Padalino Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
3	Roberta F Frediani Native in itāļu	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
4	UGO TELESE Native in itāļu	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
5	Edoardo Lorenzo Corda Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , sardīniešu	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
6	Marialuisa Carito Native in itāļu (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , spāņu	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
7	Helen Matthews Native in angļu	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
8	Tsveta Velikova Native in bulgāru (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
9	VallettiAgustin Native in itāļu	Array
10	eleonora allegrini Native in itāļu	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
11	Angela Rampino Native in itāļu	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
12	Diana Donzelli-Gaudet Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Milanese) , franču (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
13	Alessandro Asciuto Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
14	Sara Marcucci Native in itāļu	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
15	Daniela Nisi Native in itāļu , franču	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
16	Giada Atzeni Native in itāļu , sardīniešu	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
17	Federica D'Alessio Native in itāļu , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
18	Tiziana Dandoli Native in itāļu	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
19	cristina aiosa Native in itāļu , spāņu	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
20	Federica Banzola Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.