Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Tieslietas: kontrakti:: » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Silvia Barresi Native in itāļu	italian, polish, transport, medical, finance
82	Milena Cardaci Native in itāļu	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
83	Monica De Martin Fabbro Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
84	VallettiAgustin Native in itāļu	ArrayMateriāli (plastmasa, keramika u.tml.), Mehānika / mašīnbūve, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Naftas rūpniecība/zinātne, ...
85	Maria Francesca Gangemi Native in itāļu	Clothing, fashion, medical instruments, computer, software, hardware, medicine, cardiology, psychology
86	Eugenia Lomazzo Native in itāļu	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
87	Angie I Native in itāļu	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
88	Daniela Facchinetti Native in itāļu	traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...
89	Sarah Weston Native in angļu	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, IT (informācijas tehnoloģija), Telekomunikācijas (operatori), ...
90	Cristina Gómez Villacastín Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
91	Brenda Morini Native in itāļu	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
92	gabriella gentile Native in itāļu , spāņu	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
93	Sergio Agosta Native in itāļu	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
94	Camilla Bozzi Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	English, French, Spanish, Italian, translation, translator, interpreter, liaison interpreting, whispered interpretation, consecutive interpretation, ...
95	Riccardo Schiaffino Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
96	Rina Scala Native in itāļu	interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
97	Sabina Moscatelli Native in itāļu	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
98	karolina_mb Native in poļu , itāļu (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
99	Donatella Ciccimarra Native in itāļu , angļu	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
100	Lidia Pedìo Native in itāļu	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.