Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Tieslietas: kontrakti:: » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Davide Leone Native in itāļu , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
2	nicoletta nebuloni Native in itāļu	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Inženierzinātne (vispārīgi), Inženierzinātne: rūpniecība, Mehānika / mašīnbūve, ...
3	Lorenzo Rossi Native in itāļu (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
4	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
5	Harry Blake Paz Bonzano Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variants: Standard-Spain, Peruvian)	Italian, Spanish, English, certificates, italiano, spagnolo, inglese, certificati, atti, contratti, ...
6	Oscar Romagnone Native in itāļu (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
7	Helen Matthews Native in angļu	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
8	Elvira Bianco Native in itāļu , spāņu	Human translation service, English, Italian, Spanish.
9	Emanuela Clodomiro Native in itāļu	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
10	Lisa Crosta Native in itāļu	British English to Italian translations, American English to Italian translations, Spanish to Italian translations, Italian native translator and interpreter, business translations, sworn translations, English medical translations, professional qualified translator, specialized technical medical translations, company websites localization, ...
11	B. Services Native in itāļu	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
12	Enza Esposito Degli Agli Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
13	Angie I Native in itāļu	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
14	Edoardo Lorenzo Corda Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , sardīniešu	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
15	Cedomir Pusica Native in serbu	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
16	Carmen Munteanu Native in itāļu , rumāņu	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
17	Raffaella Palmisano Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angļu (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
18	Clelia Di Pasquale Native in itāļu	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
19	Laura Tosi Native in itāļu	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
20	Marta Parisi Native in itāļu	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.