Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Tieslietas: kontrakti:: » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Raffaella Palmisano Native in itāļu (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angļu (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
102	Elsa Orellana Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
103	Angela Rampino Native in itāļu	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
104	Tomaso Bertolini Native in itāļu	Italian, legal, business, commerce, finance, contracts, agreements, terms and conditions, policies, suit, ...
105	Romina De Carli Native in itāļu , spāņu	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
106	Katja Volpin Native in itāļu	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
107	Mariana Perussia Native in spāņu	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
108	Europe Localize Native in poļu , angļu	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Datori: programmatūra, Būvniecība / civilā celtniecība, Energoresursi / elektrības ražošana, ...
109	Michaela Cocca Native in čehu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Elektronika / elektromašīnbūve, Datori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, ...
110	Heureka GP Native in itāļu , angļu	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Būvniecība / civilā celtniecība, IT (informācijas tehnoloģija), Mehānika / mašīnbūve, ...
111	Giovanna Comollo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
112	Raffaella Benelli Native in itāļu	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
113	Eleonora Sacchi Native in itāļu	Tedesco, Italiano, tecnical translation, Automotive, Trados Studio, cat tool, Across, Transit NXT, memoQ, MTPE, ...
114	Sonia Purassanta Native in itāļu	traduzioni professionali, giuridiche, legalizzate, sentenze, contratti internazionali, appalti, capitolati, direttive europee, Udine, manuali tecnici, ...
115	Miriam Cumbo Native in itāļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Inženierzinātne (vispārīgi), Datori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, ...
116	Valeria Uva Native in itāļu	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...
117	Oscar Romagnone Native in itāļu (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
118	northspeech Native in islandiešu , vācu (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , norvēģu (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
119	Christina Green Native in spāņu	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
120	ThinkAMDS Native in itāļu	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.