Freelance translators » japāņu - angļu » Zinātne » Tieslietas: kontrakti:: » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	shuritsu1999 Native in ķīniešu (Variants: Shanghainese, Mandarin)	simultaneous, consecutive, conference, medical, legal, court
162	WISSE Native in angļu , vācu	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
163	Richard Hostetter Native in angļu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), ...
164	LinguaVox Native in spāņu , franču	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
165	Thomas Kim Native in korejiešu , japāņu	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
166	Rintaro Ito Native in japāņu	Japanese, English, German, Deutsh, IT, finance, marketing, automobile, game, science, ...
167	Jeffrey Slenker Native in angļu	契約書, contract, joint research agreement, 共同研究契約書, Amazon.co.jp, アマゾン, オンライン小売業者, online retailer, categories, 商品カテゴリ, ...
168	Oleg Golyubin Native in krievu	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
169	Andreas Baranowski Native in vācu (Variant: Germany)	translation, Japanese, English, German, financial, markets, investment, intellectual property, bitcoin, blockchain, ...
170	Masahiro Mizuno Native in japāņu	Japanese, Thai, English, automobile, hardware,
171	Yuko Ballard Native in japāņu	Japanese, English, computer, technology, software, manual, cloud, web services, intellectual properties, security, ...
172	Harin Park Native in korejiešu	ArrayInternets, e-komercija, Energoresursi / elektrības ražošana, IT (informācijas tehnoloģija), Datori: sistēmas, tīkli, ...
173	Hiroko Haksever Native in japāņu	law, contract, certificate, proposal, memorandum, minutes, IR, e-learning, e-commerce, management, ...
174	Nota Bene Team Native in poļu , ukraiņu	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
175	mikata1211gm Native in japāņu (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Astronomija un kosmoss, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Lauksaimniecība, ...
176	Yuko Miyata Native in japāņu , angļu	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
177	Alexandre Morelli Native in franču , vācu	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
178	Yoshiko Fujiwara Native in japāņu	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
179	Sam NISHIO Native in japāņu	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mājlopi = lopkopība, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Astronomija un kosmoss, ...
180	Kiyoko Halford Native in japāņu	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.