Freelance translators » vācu - itāļu » Zinātne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tina Weinreben Native in vācu	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
2	Luciano Furia Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
3	Federica Guglielmini Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
4	Giuliana Mafrica Native in itāļu	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
5	Chiara Badesso Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	italian, german, english, medicine, medical, physiotherapy, health, translator, revisor, , ...
6	Zea_Mays Native in vācu , itāļu	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
7	Patricia Morin Native in franču	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti, Zinātne (vispārīgi), Vadība, Vide un ekoloģija, ...
8	Marina Fracchia Native in itāļu	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
9	micamasc Native in itāļu , franču (Variant: Standard-France)	ArrayEkonomika, Elektronika / elektromašīnbūve, Energoresursi / elektrības ražošana, Vide un ekoloģija, ...
10	F Filippi Native in itāļu	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
11	Barbara Turchetto Native in itāļu	puntualità, precisione e professionalità
12	Cornelia Mercuri Native in vācu , itāļu	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Energoresursi / elektrības ražošana, Vide un ekoloģija, Valodniecība, ...
13	Luisa Salzano Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
14	Marco D'Ippolito Native in itāļu	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
15	Carola Norcia Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
16	Elena Ghetti Native in itāļu	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
17	Nadia Mondi Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
18	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Kalnrūpniecība un izrakteņi / dārgakmeņi, Atomenerģētika/zinātne, ...
19	Paolo Sebastiani Native in itāļu	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
20	Roberta Romagnolo Native in itāļu	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.