Freelance translators » vācu - angļu » Bizn./finanses » Kuģi, kuģošana, jūrniecība » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Penelope Cumler Native in angļu	German to English to German translator, editor, and writer; native AmE speaker, experienced technical writer, computer software documentation, hardware, and other IT-related documentation, business, banking/financial, marketing, ...
82	Rhys Mudie Native in angļu (Variants: British, Australian, New Zealand, US)	contracts, AGB, Schriftsätze, Urteile, Instrumente, notarized, judgments, pleadings, communications, sustainability, ...
83	Anna Velika Native in latviešu	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
84	Mariah David (X) Native in vācu	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
85	Ramon Barthel Native in vācu	ArrayInženierzinātne: rūpniecība, Inženierzinātne (vispārīgi), Rūpniecība, Datori (vispārīgi), ...
86	flaneur23 Native in angļu , vācu	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
87	Jon Berger Native in angļu	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
88	Wolfgang Hager Native in vācu	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
89	HMTranslatio (X) Native in vācu	ArrayDzeja un literatūra, Valodniecība, Folklora, Kosmētika, skaistumkopšana, ...
90	Martin Leithoff Native in vācu (Variant: Germany)	ArrayInternets, e-komercija, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Lauksaimniecība, Dzeja un literatūra, ...
91	Sanjay Kesharwani Native in angļu , hindi	ArrayFizika, Militārie spēki / aizsardzība, Atomenerģētika/zinātne, Inženierzinātne: rūpniecība, ...
92	tempusername Native in angļu (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
93	Witold Palka Native in poļu	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
94	Paulo Fernandes Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , angļu	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
95	Ann Krol Native in angļu , poļu	English, Polish, German, Spanish
96	Peter Gosling Native in angļu	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
97	Biz_84 Native in angļu (Variants: British, UK)	Spanish, translation, catalan, german
98	hschl Native in vācu	automation, mechanical enginering, electrical engineering, operations and maintenance manuals, automotive
99	Neila Carneiro-Winrow Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Insurance, music, engineering, Petroleum, Oil and Gas Industry, oil, O&G, immigration, public relations, business, ...
100	James Heppe-Smith Native in angļu	german english translation, deutsch englisch übersetzung, technical documents, instruction manuals, general business correspondence, HR contracts, HR judgments, trados, SDL, operating instructions, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.