Freelance translators » franču - spāņu » Tieslietas/patenti » Cilvēkresursi » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Maria_Elena Garcia Guevara Native in spāņu (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
102	Valentina Seguel Tamaríz Native in spāņu	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
103	Fernando Muela Sopeña Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, ...
104	Joshua Parker Native in angļu (Variants: British, US)	English, French, Spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, traducteur, ...
105	Eduardo Ferrer Native in katalāņu (Variant: Western) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
106	Naia Hernando Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
107	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	ArrayDzeja un literatūra, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
108	Mar Garcimartín Native in spāņu	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
109	Susana Magnani Native in spāņu , angļu	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
110	Eva Villarreal Gutiérrez Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	finance, securities, accounting, taxation, legal, international trading.
111	Andrea Torre Native in spāņu	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
112	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	ArrayDatori (vispārīgi), Datori: sistēmas, tīkli, Internets, e-komercija, Medicīna: farmaceitiskie produkti, ...
113	Lisa Russell Native in angļu	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
114	Souhel Salloub Native in franču , spāņu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Mūzika, Dzeja un literatūra, ...
115	espurna Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
116	Sarai Molina Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
117	Natalia Olatz Prio Platz Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
118	Felipe Carrillo Native in spāņu	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"
119	Sara Brown Native in angļu , spāņu	ArrayPsiholoģija, Kosmētika, skaistumkopšana, Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: kardioloģija, ...
120	Juan Pablo Marina Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.