Freelance translators » franču - spāņu » Tieslietas/patenti » Cilvēkresursi » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Patricia Orts García Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
202	Ohan Native in arābu	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
203	HILAL BOUGATOY Native in arābu (Variants: Syrian, Saudi , Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Algerian)	árabe, español, autónomo, traductor árabe, traductor, intérprete de árabe, intérprete, traductor árabe Barcelona, traductor Barcelona, intérprete bereber Barcelona, ...
204	Isabelle Parfait (X) Native in franču	finance, medical, education, government, politics, international relations, ngos, investment, pharmaceutical, literature, ...
205	Laura Iglesias Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	legal, financial, environment, public sector, report, essay, marketing, education, certificate, english into spanish, ...
206	Adriana Sanchez Native in spāņu (Variant: Colombian)	Spanish, English, French, commerce, marketing, management, contracts, translation, checking, editing, ...
207	Citlalli Ramirez Native in spāņu	ArrayUzturs, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Astronomija un kosmoss, Slengs, ...
208	Maria Gutierrez Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
209	Virginia Koolhaas Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, Spanish translator, business, finance, banking, legal, economics, accountings, subtitling, subtitulado, ...
210	Ángel Espinosa Gadea Native in spāņu , franču	traductor-jurado-de-francés, traductor-oficial-de-francés, traducteur-assermenté-espagnol, traducteur-certifié-espagnol, derecho, droit, jurídico, jurídica, juridique, jurado, ...
211	MGPartner Native in vācu	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
212	Andrea Strazzullo (X) Native in itāļu , spāņu (Variant: Latin American)	ArrayInženierzinātne: rūpniecība, Internets, e-komercija, Mehānika / mašīnbūve, IT (informācijas tehnoloģija), ...
213	catherinedes Native in franču (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian)	ArrayValodniecība, Mērniecība, Idiomas / aforismi / teicieni
214	María Ferrer Delgado Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
215	Itziar Ugarte Lechuga (X) Native in spāņu	ArrayDatori: programmatūra, IT (informācijas tehnoloģija), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori: aparatūra, ...
216	María José Martínez Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
217	Pablo Díaz-Aller (X) Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Būvniecība / civilā celtniecība, Arhitektūra, Datori (vispārīgi), ...
218	Romain Pitarque (X) Native in franču	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
219	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angļu (Variants: British, US) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
220	Marta Martinez Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.