Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Medicīna: veselības aprūpe » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Cristina Casas Peregrina Native in katalāņu (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
562	Luciano Gomide Varela Native in portugāļu , spāņu	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
563	Vanessa Amessa Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	Spanish, English, French, translator, translation, interpreter, interpreting, automatic translation, Deja Vu, phone interpreting, ...
564	Noelia Surribas Díaz Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
565	Dalila Pilotto Native in spāņu , angļu	English to Spanish translator, English to Spanish medical translator, English to Spanish audiovisual translator, Medical translator, Audiovisual Translator, Traductor audiovisual, Traductor médico, Spanish translator, Spanish proofreader, translation, ...
566	Sandra de Pablo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
567	Teresita Tmc Native in spāņu	ecology, environment, chemistry, chemical engineering, social issues, medicine, healthcare, marketing, computing, IT, ...
568	Julia Fernandez Trevino Native in spāņu	ArrayDatori (vispārīgi), Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Mērniecība, ...
569	Dorys DeMiranda Native in spāņu (Variant: Latin American)	Safety, OSHA Regulations, Engineering Electric, Engineering Civil, Industrial Engineering Electronic, Videos Voice Dubbing, PC Hardware, Sofware Product, Manuals HTML XML, DHTML Photograpy, ...
570	César Eduardo Gil Carvajal Native in spāņu	spanish, english, medical. pharmaceutical
571	Andes Trans Native in spāņu	English, Spanish, translation, editing, proofreading, desktop publishing, DTP, personal documents, birth certificate, contract, ...
572	Laura_FA Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, websites, computers, fashion, technology, software, trados, IT, textiles, ...
573	nadiaparoditrad Native in spāņu	English, translation, technology, science, games
574	Mathilda C. Lopez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayĢeoloģija, Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi), Mājlopi = lopkopība, ...
575	Daniela E Obregón Native in spāņu	Spanish, medical, legal, law, certified, Medical Translator, Medical Interpreter, Legal Translator, Los Angeles, California, ...
576	Patricia Cerdá-Fuertes Native in spāņu	ArrayStarptautiskās org./attīst./sadarb., Tieslietas (vispārīgi)
577	Claudia Turrero Braojos Native in spāņu	legal translator, English to Spanish, certified interpreter, family law, derecho de familia, traductor jurídico, EN>ES, remote interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, ...
578	Maria M. Caamano Native in angļu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Remote, Spanish, English, finance, business, e-commerce, social media, medical, tourism
579	Luis Delgadillo Tapia Native in spāņu	English/Spanish translation, interpretation, medical, business, finance, climate change, wildlife, conservation, NGOs, agriculture, ...
580	OSVALDO PEREZ Native in spāņu	legal, birth certicate, marriage certicate, contract, biology, medical, medicine, literature, novel, story, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.