Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Medicīna: veselības aprūpe » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Steven Suarez Native in angļu , spāņu	Spanish, English, Japanese, interpreting, translation, localization, SDL Trados
502	María José Martínez Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
503	Luis Native in spāņu	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
504	Sonia Riquelme-Bentjerodt Native in spāņu	accounting, financial statements, business, economics, macroeconomics, microeconomics, econometrics, asset management, finance, management, ...
505	Paula Gayol Native in spāņu	literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, ...
506	Julia Fernandez Trevino Native in spāņu	ArrayDatori (vispārīgi), Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Mērniecība, ...
507	Dorys DeMiranda Native in spāņu (Variant: Latin American)	Safety, OSHA Regulations, Engineering Electric, Engineering Civil, Industrial Engineering Electronic, Videos Voice Dubbing, PC Hardware, Sofware Product, Manuals HTML XML, DHTML Photograpy, ...
508	Adriana Butureira Native in spāņu (Variants: Latin American, Uruguayan)	Spanish, business, software, localization, human resources
509	Alejandro Mata Native in spāņu	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
510	Maria Milla Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
511	Elsa Libardi Native in spāņu	english, spanish, translation, translator, freelance, professional, subtitles, subtitling, subtitler, trascriber, ...
512	Patricia Vega Cervino Native in spāņu	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
513	Yanina Cheij Native in spāņu	English Spanish translator, editor, specialized in education, pedagogy, legal, contracts, medical, healthcare, internstional policies, e-commerce, ...
514	INES RAMON AMOROS Native in spāņu	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
515	Mario Castro Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican, Dominican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
516	ANA MARTÍNEZ GALEOTE Native in spāņu	English, spanish, suntitling, translator, novels, books, short stories, localización, videogames, videogame localization, ...
517	Paola Balsa Native in spāņu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Patenti, Tieslietas: nodokļi un muita, ...
518	María Español Native in spāņu (Variants: Argentine, Chilean, Standard-Spain)	ArrayNaftas rūpniecība/zinātne, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Lauksaimniecība
519	Gabriela Olivas-Diaz Native in spāņu	ArrayTieslietas (vispārīgi), Medicīna: kardioloģija
520	Patricia Lara Vitri Vives Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.