Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Iespieddarbi un izdevniecība » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	WISSE Native in angļu , vācu	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
282	Arturo Valdez Native in angļu , spāņu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Telekomunikācijas (operatori), Mērniecība, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
283	Natalia Estrada Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Argentine)	spanish, translation, subtitles, dubbing, captions, proofreading
284	Laura Sanchez Bel Native in katalāņu , spāņu	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
285	María Toresani Native in spāņu	spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
286	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
287	ROBERT OKASINSKI Native in angļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mūzika, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Dzeja un literatūra, ...
288	Heidi Golicz-Miranda Native in angļu	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
289	Zaida Machuca Inostroza Native in spāņu	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
290	Monique Latil Native in angļu , spāņu	Spanish translator, French translator, English to Spanish translator, Spanish to English translator, English to French Translator, French to English translator, French to Spanish translator, Spanish to French translator, Spanish transcriber, Spanish subtitling, ...
291	Daniel Gonzalez Fernandez Native in spāņu	marketing, philosophy, pc, computing, internet, sociology, articles, sports, law, economy, ...
292	Daniel Vega Native in spāņu	spanish, subtitles, SEO, TV, cinema, automotive, mechanics, industrial machinery, agricultural machinery, medical, ...
293	Alberto Mosquera Abellás Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Translation, Expertise, Multilingual, Certified, Translators, Language, Specialists, Professional, Linguists, Accurate, ...
294	Beta Cummins Native in portugāļu	ArrayDzeja un literatūra
295	Elite Text (X) Native in vācu , angļu , holandiešu	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
296	Wendy Gosselin Native in angļu (Variants: UK, US, Canadian)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
297	Yadira Reyes Native in angļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
298	Ana Belén Díaz Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, localization, proofreading, general, video game, game, gaming, creative, novel, ...
299	Javier Sancho Durán Native in spāņu	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...
300	Pablo Molina Native in spāņu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Folklora, Valodniecība, Iespieddarbi un izdevniecība, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.